我相信大家每个人都知道
目前的经济形势
在这艰难的一年里
执行委员会和我
一直在努力奋斗
维持着公司的状况
然而 这一天到来了
我们不得不面对这个事实
我们被迫做出了一个谁都不愿意接受的艰难决定
每个人中都要从抽签筒里抽一个数字
来 摇一摇 传下去吧
是的 先生
今天要裁三个人
你们知道 公司始终把你们当作是家人
就像手足姐妹一样
你们都是我的亲人
我无法决定让谁走 让谁留下
我开不了口
所以我觉得还是听天由命吧
放在桌子上
你不也抽个签吗？
我不用
我是老板
以下数字 是被裁人员对应的数字
七
三
不 这不可能
这对我不公平
我要怎么养活我的家人
我还有贷款要还
九
69两头勾
覃女士 要帮忙拿东西吗？
等电梯？
是的
可能要等几天
为什么？
电梯故障
你住三楼 对吧？
6号房间？
你怎么知道？
我帮你拿上去吧
我还能咬你不成吗？
没事的 我自己拿
会不会经常有人敲错门？
有时会
谢谢
哦 没关系
别 进去洗一下吧
谢谢
直接进去
洗手池在那边
你喜欢听轻摇滚啊
我喜欢嘻哈
那是收音机
你住在这里吗？
不 我是来看朋友的
那只鸟真可爱
朋友送的
你在哪家银行工作？
一家金融公司
金融公司？
哇 你很幸运
我所有在金融公司的朋友都被解雇了
算是吧 幸运
谢谢
谢谢你 女士
叫我覃
谢谢你 覃
一共是548泰铢 女士
这些要500泰铢？
不是的 女士 不是500 是548泰铢
我把这几个放回去
小姐 没事的
我们的员工会放回去的
没事...我自己放回去
其实可以让我们来处理的
你好？
我们可以做爱吗？
你的胸大吗？
我跟你说实话
我喜欢外星人胜过我老婆
我拥有物理学学位
你好？
吉姆
如果你睡醒发现一个装满泰铢的盒子
放在你门口 你会怎么办？
我真得回答这个问题吗？
是的
那我就放着不管它
你不想要吗？
里面可是有一百万泰铢
真的有人在你门口放了一箱钱吗？
不 我的意思是假设...假设是这样
你不想要吗？
如果是500泰铢 我当然会要
如果是装着一百万泰铢的箱子
这有点奇怪 你不觉得吗？
好 就这样吧
你打电话就是为了问我这个？
是的 我就问问
喂 等一下...
有什么事吗？
打扰一下 女士
你有在门口看到一个“WAI WAI”牌泡面的箱子吗？
是“MAMA”牌 肉糜味的“MAMA”泡面箱
是“WAI WAI”！
“MAMA”！
谁说的？
我们运货都是用的“MAMA”的箱子
好的？那就是“MAMA”
肉糜味的“MAMA”箱子
你看到了吗？
没 没看到
好好回答！
我再问你一遍
这次你听好了
你有没有在你的门口看到
肉糜味的“MAMA”箱子？
没有
我的直觉告诉我
你在撒谎
不过 既然你说你没看到
那我就当你真没看到
不好意思
打扰到你了
这只是一个小警告 小妞儿
如果我在这里找到那个箱子 你就死定了
康吉泰拳
没有 去看看柜子里
好
嘿 诺伊
别忘了看看床底
那是肉糜泡面的箱子
就在这里 伯姆
小心点 别砸碎了东西
喂 你他妈干什么
停止对自然的残忍
停止砍伐树
你个撒谎的婊子 你敢和我打吗？
你死定了
你好？
康吉 我是栋
怎么了？
发生什么了吗？
你还没拿到钱吗？
我连钱的影子都没看到
今天早上我的小弟们就把钱给你送过去了
你确定他们按照我说的做了吗？
9号房间
把箱子放在门口
敲3下门就走
不就和往常一样吗？
你的小弟们缺钱吗？
你在暗示我他们偷了钱吗？
我没有暗示什么
但是 这也不是不可能
这不可能！
尤其是伯姆
他的家族世代为我工作
从他的祖父和父亲开始...
我对你和你手下的历史没有兴趣
我的兴趣在于
我他妈的钱去哪里了！
我只是不明白
为什么要把钱放在门口
为什么不能放到屋子里
康吉！
我干涉过你做生意的方式吗？
将心比心 你只要照我的要求去做 我就无话可说
我有自己的做事方式
如果你的小弟们按照我的要求做事
事情就不会搞砸
让我告诉你
我给你时间 一直到晚上10点
我要拿到钱
你亲自把钱送过来
到了10点 如果我拿不到钱 你会知道后果如何
维罗
给我叫桑阿姆和苏帕普过来
快点
桑阿姆
桑阿姆 老板叫你
聋子也过来
嘿 老板叫我们 可能他想要
给我们一些钱
来两颗“SUGAS”？
这叫“SO GAS” 老大
“SO-GAS”个屁
我问你们
如果我让你们把一笔交易用的钱送到我朋友那儿
你们敢偷吗？
哦 老板
只有混蛋才做这种事
你没有回答我的问题
问题是 你敢不敢偷
当然不敢 我不敢 老板
那你呢 苏帕普
他说什么？
他说 他得试探一下
那伯姆和诺伊呢？
你觉得他们敢不敢？
你好 这里是191警察
你好 191警察
先生 我们一直兜兜转转了几个小时
你错了 承认吧
我没有错
我有路权
没有错？
你车开得像个混蛋
请冷静 女士
请冷静一下
我冷静不下来
我们一直在兜圈子
没有结果
你不能决定谁对谁错
我去不了单位
我上不了班
而且已经迟到了
我很伤心 我真的很受伤
你这个车开得像个混蛋
我的摩托车很小的
他撞了我的车 所以是他的错
如果是我撞了他的车
那就是我的错
她说的是真的吗
你活该这张臭脸
女士收敛一下 这里是警察局
请注意你的举止
不要告诉我要注意我的举止
你知道 明明是他撞了我的车
你为什么不直接处罚他 然后结案
我们可以先把伤者送到医院吗？
那我呢？
给我一份警方声明 我要交给单位
好的 你画一下事故图
我已经画了四次图了
但是每次都不一样
当然 我画的是不同角度的
你能拼出一个完整的画面 承认吧 就是你的错
抱歉 对不起
没关系
覃 覃
你在这里干什么
我改变主意了
什么主意？
钱啊！
如果我门口有人放了一箱钱
我肯定会偷偷留下的
然后消失
去一个偏远点的省份
或者最好是出国
这样就没人能找到你了
谁知道呢？说不定还能遇到过外国老公
老板 别放内脏
只要给我血
多加点儿血
说到老公 你见过我的新男朋友吗？
没有
哦 他可帅了
托尔 过来
覃 这是托尔 托尔 这是覃
你好
他是很帅吧
要知道 我的小店能活到今天 就是靠着他
那些少妇喜欢来我的店里和他调情
他们假装在买东西
一边四处看看 一边和他眉来眼去
托尔装得既害羞又礼貌
那些欲火中烧的荡妇简直要发疯了
有很多吗？
很多什么？
小荡妇
可太多了
你知道吗 经济越失败 人们就越饥渴
你不觉得吗 托尔
你们什么时候结婚？
结婚？没门！
我不需要结婚
如果一对情侣相爱 他们就始终在一起 好吗
如果他们不再相爱
一张结婚证又有什么意义呢
每一个算命先生都说
我们是真正的灵魂伴侣
生生世世
甚至有人说 就算是哥斯拉 也无法让我们分离
你们的饭
酱汁放的多吗
多少钱？
160泰铢
我得走了 覃
如果哪天你在门口找到一箱钱
记得给我打个电话
再见
快点
我觉得他们坚持不了两个月
你说什么？
我知道这个男的
他换女人就像换衣服
多少钱？
40泰铢
是你吗 奥伊
是我 你的朋友
覃
不 我是从曼谷打长途过来的
我要问你点事儿
你还记得那个地方吗
就是你出国前办假护照的地方
我和你一起去的 还记得吗？
对 就是那个泰式风格的房子
好的 在巷子的尽头？
好的 好的
不 不 不是我
我有个亲戚
她失业了
所以想出国闯一闯
可能很快吧
你想带点儿特产吗？
MAMA面条?
可以啊 我让她带几箱
你最近怎么样？
好的 我在这里还好
就是有点无聊
我得走了
我晚点再打给你
谢谢 祝你好运 再见
亲爱的妈妈
不要对这笔钱太过惊讶
我刚找到了个工作要去国外
我可能没有时间赶回去跟你和
弟弟妹妹们当面告别
公司要我过两天就要开始工作
今晚我就得出发了
关于工作内容
我现在还不能告诉你
但是我可以保证
我干的可不是那种“泰国女孩擅长的工作”
妈 这是公司提前结给我的三个月薪水
应该够你和爸爸 弟弟妹妹们生活一段时间
永远爱你和尊重你的
覃
我觉得诺伊和伯姆应该就在不远处
那是他们的摩托车
嘿 小伙子
你住这边吗
什么？
你住这边吗？
是的
你有没有看到过两个人
穿着他这种的衣服
是啊 看到过
“康吉泰拳”
跟这种运动服一样的衣服
他们去了那间公寓
这是谁的公寓
不知道
是一个女士的 她还挺漂亮的
我能问你一个私人问题吗？
你们来这里是开拳馆的 还是警察在卧底？
王八蛋
这是一个色情电话
你他妈的为什么把它给我？
我怎么知道 我是聋子
你聋了 那你为什么接电话呢？
电话震了 吓了我一跳
总有一天你会受惊开枪打死我
不用担心 像你这样的坏人 是不会轻易死的
我和你爸一样坏
色情电话和我爸爸有什么关系？
你他妈的点头干什么？
你是个聋子！
他妈的！
我可没被吓到
我知道伯姆的尸体是怎么回事了
栋可真是个狗娘养的
老大 我找到了伯姆和诺伊
他们怎么说？
他们没什么好说的 他们死了 老大
王八蛋 栋
我也是这么想的 老大
我在一个女人的公寓里找到了他们的尸体
什么女人？
不知道 老大
但是听说很漂亮
你知道伯姆和诺伊的为人
他们会操任何活着的东西
我敢肯定是栋让这个女人
把他们引诱到房间里 杀了他们
然后就带着钱跑了
你确定吗？
百分之一千 老大
我对这种事情的判断不会错的
我认为他名单上的下一个人就是你 老大
这就是为什么 栋让你晚上亲自带钱来
好的 你们两个现在先回来
尽可能多地了解这个女人的信息
今晚我会考虑好怎么对付那个混蛋
还有 你出来的时候不要让人看见 好吗
是的 老板
来颗SUGAS吗？
不好意思 女士
今天有一点儿忙
那你什么时候要护照呢？
今天可以吗？
哇 看来你挺着急的
可以吗
我有个亲戚得了急病
当然有可能
但是 这意味着我们得给你插个队
这得多花点儿钱
多少钱？
差不多5万泰铢
晚上10点之前就能做完
你现在先付一半的钱
剩下的等你晚上拿护照的时候再付
怎么样 5万泰铢
好的
但我怎么能确定...
你是怕上当受骗吗？
你不能确定不上当
如果你想绝对确定
我建议你去外交部办你的护照
然后去大使馆获得真正的签证
这样就合法了
而且花的钱可比我的少很多
但我可以确定 今晚你肯定出不了国
女士 这至少需要您一两个星期的时间
即使你那样做
你怎么保证能拿下签证呢？
很多国家可是盯着有泰国护照的人呢
尤其是像你这样年轻漂亮的女士
因为对于那些国家来说
他们依然认为泰国只有两种职业
请原谅我说话难听
女人都是妓女
男人都是毒贩
我叫你别乱动
我不动
你个混蛋
你说谁是“混蛋”？
你
不好意思啊
女士 女士
我拒绝一切法律
是因为法律都很愚蠢
像我这样的不法之徒
唯一尊重和维护的 便是我们所说的承诺
政客遵守法律 但是他们并不会遵守他们的承诺
如果你同意这笔交易
我想请你先去拍个照
请听摄影师的话
我觉得他今天有点情绪化
您确定 不尝一颗SUGAS 吗？
看什么呢 维罗
来 来点儿SUGAS
有多高？
50公分
不是 我问你多高
我？168 厘米
有更大一点的吗？
这是最大的了
你是要用来装人吗？
就放一些旧书
你们有送货服务吗？
当然 我们提供上门送货
多少钱？
4,000泰铢
已经打过折了
我帮你抬进去吧
没事 不用
我自己抬得动
这个很重的
没事 我可以的
非常感谢
别害怕
你听我解释
你旁边的公寓里有一帮青少年在吸毒
我已经观察很久了
今天整个团伙的人都在这里 里面还有流行歌手
所以我要从他们的窗户闯进去 给他们一个惊喜
所以 我得从你的阳台出去
可以吗 可以吗
你要对我做什么？
什么都不做啊
我这是请求你允许我从你的阳台爬出去
就这么简单
当然
你叫什么名字？
为什么？我做错了什么？
不 不 只有这样才能在面试采访中提到你的名字
采访？
当然
这肯定会上明天的新闻头版的
非常感谢
双手交叉放在头上！
脸朝下 趴在床上边 立刻！
脸朝下！
他妈的！
你好啊
你家里有鱼露吗？
我叫彭
我住在你楼下
有
我可以借一点吗？
我正在给朋友们做木瓜沙拉
正好鱼露没有了
所以我挨家挨户的窍门
但是都没人在家
他们都去上班了
你是第一个开门的
可以给我一分钟让我送下去吗？
哎呀 不必了
我可以进来自己拿
过两分钟就还给你
我...我房间里现在乱糟糟的
没关系 我懂得
女孩子的房间嘛
真是尴尬
是你男朋友在里面吗？
操！很抱歉打扰了
慢慢来
我在楼下等你 我的房间就在你的楼下 好吗？
太抱歉了
这是鱼露
谢谢亲爱的
进来吧
我很乐意 但我有点赶时间
拜托 你真的不加入我们吗？
我今天真的很赶时间
那就下次一定 好吗？
好了 快去吧！
别让人家等久了
你他妈的在哪儿呢？
苏蓬
我操 妈的
你好 栋老板
我认为这笔钱可能有点问题
你是什么意思？
我觉得康吉可能在背地里搞鬼
他让警察掺合进来了
那个警察杀了苏蓬
现在情况不妙
他现在在哪？
谁？
他妈的杀了你朋友的警察 你这个白痴
哦 我已经把他解决了
这个警察枪法不赖
但是我的手速更快
一枪命中眼睛之间
真是一场恶仗啊 老板
你？和警察发生枪战？
是的 一场善与恶的较量
我真他妈的不敢相信你
我会为你做任何事的 老板
马上回来
我想知道详情
这个混蛋康吉 他妈的不知道自己惹了谁
你说得对 老板
他派这个婊子来试探我们
假装是来买护照的
我就觉得今天早上她有点不对劲儿
你觉得呢 维罗
你说的没错 老大
我注意到 她在避免目光接触
你们两个去看看这个婊子是谁
如果她只是来试探一下
那她今晚就不会来拿护照了
但是你永远猜不透栋老大的花招
谁知道他晚上会不会派她回来
如果她回来 维罗
是的 老板
立即带她去她自己的公寓 我会在那里与栋见面
是的 老板
看看这个混蛋怎么给我解释
严叔 轮到你了
覃女士今天表现得很奇怪
她怎么没上班？
别再偷窥别人的家事了
你个混蛋！
注意你的言行
我比你父亲都要大
老年人不偷窥？
在你看来是“偷窥” 在我看来是“关注” 好吗？
轮到我了吗？
是的
就这样 游戏结束！
真希望你的棋艺能有你嘴巴的一半
你作弊！
你要我把脚塞进你嘴里吗 小混蛋
这可真巧啊
我去找你还鱼露 但是没人
这是什么？你已经搬出去了吗？
哦 不 这些是...装书用的
哇 你书真多
是的 我喜欢读书
你知道 我总是羡慕读书人
他们很聪明
我根本不读书
我喜欢看电视
来 这里 让我搭把手
不用了 这太麻烦了
一点也不麻烦
让我来帮忙
你可以走了 我来帮她弄
我们走吧
太感谢了
不客气
哦 你怎么能呆在这种阴森森的地方？
你看看
有点阳光多好啊
屋子里就得亮堂堂的
你一定很喜欢这种箱子吧
你有这么多
用来装一些不用的东西很合适
毕竟房间有点小
你知道每当我看到这种箱子时
我都会毛骨悚然
你是什​​么意思？
当我还是个小女孩的时候 在我老家大城府
有个疯子在村子里杀人
然后就把尸体放进这样的箱子里丢进水里
丢在河里？
不 在邦赛县的一个池塘里
这个池塘是用来倒酵母废水的
所以非常浑浊 乌漆嘛黑的
要是有啥掉进去了 你就再也找不到了
还有那个气味 天哪 你见过这种池塘吗？
没有
哦 那个气味真的太刺激了
不管尸体腐烂到什么程度 都没有人能闻得到
凶手抓到了吗？
没有
他们没有找到他的蛛丝马迹
但是如果我没记错的话 他是自首了
我可以用下你的厕所吗？
我本来都要回去了 结果在电梯遇到了你
你男朋友还在吗？
哦 你怎么不告诉我？
那我最好还是先走比较好
非常感谢
没事的 亲爱的
再见
真的吗？
安静点
你还好吗 彭
彭！ 彭！
我敢肯定他们不是第一次这样了
看他被折腾的半死不活的
大概吧
现在我知道 为什么他最近这么容易疲倦了
不像以前
我们以前 早上 中午和晚上 一直都在做
我们还定了闹钟去做爱
哇 你真是个幸运的女孩
在我看来
这混蛋活该被砍一刀
砍什么？
当然是他的鸡巴！
你要砍掉他的鸡巴
如果他的鸡巴把一个好人变成了坏人
为什么不砍了呢？
我觉得这很合理啊
你他妈的是对的！
抱歉 女士
都订满了
目前都订满了
最快是27号
哦 我等不及了
我今晚真的要走了
我的亲戚在那边病得很重
今晚？
你两分钟前刚到这里 结果你想今晚就想飞吗？
女士 这里是航空公司 不是公交车站
我们有明确的时间表和航班计划
就不能随来随去
真的一点办法都没有了吗？
好吧 我可以再检查一下
可能会有空位 当然是可能
我得多看两眼 你知道吗
Somlak Somjate Sailom Sawai
Peter Lee?
那谁！这个Peter Lee怎么还没有确认！
你看他是不是取消机票了
我觉得他已经取消了吧
好的 他取消了 现在有票了
你可真幸运
奇迹确实会发生
你一下子就把它砍掉了！
切好后放在这里
然后按下这个按钮
搅碎他的“香蕉”
你可以解释说 之所以要切掉他的鸡巴
就是为了把鱼露还给那个婊子
用那个混蛋的鸡巴 制作一道美味辛辣的
“肉末沙拉”
来 让我来做
邦赛县的酵母废水池 还记得吗？
没有人会知道
你好？
是的 覃
你想要什么？
我的皮卡车
你要借它做什么？
捐书？
为什么要用皮卡车？
哦 很多书
你听起来怪怪的
你还好吗？
好的 你来吧
我一天都在这儿
好的 回头见
吉姆
我的天啊 吉姆
吉姆！
发生了什么？
就是那个混蛋 托尔
你们吵架了吗？
不是吵架 是分手
你想象一下
这混蛋甚至连当面告诉我的勇气都没有
他打电话给我
我问他那个婊子是谁
他说是一位经常来店里的顾客
他们已经在一起有一段时间了
我叫他过来谈谈
他说他没空 混蛋！
我说去他家里谈
但他说那个女人也在他家里
所以我问他们有没有上床
这混蛋真是太老实了
他说已经上过床了 我真的失望了
太失望了
说你们是灵魂伴侣？但如果每个算命先生都这样...
没有算命先生 是我自己说的！
覃 你能陪我过夜吗？
我不想一个人呆着
我还有点事情要处理
拜托 我求你了
今晚我不能一个人呆着
好吧 好吧
我先去处理点事情 好吗？
捐那些书？
已经很晚了 他们还开放捐赠吗？
我打过电话让他们等我了
那我和你一起去
不 你不能 你刚出院
我很快就回来 真的
如果就剩我一个人 我怕我又会做傻事
让我和你一起去吧
我就去一小会儿 我保证
怎么了 覃
我就安静地坐在车里 就像在家里一样
但至少我身边还有你
这样我就不会太郁闷了 或者再做一些傻事
你可能不知道真正的心碎是什么感觉
你知道什么是伤心欲绝吗？
求求你 覃 让我跟你一起去
拜托 拜托 求你啦
你想去？
好吧 如果你想去的话 那我们走吧！
你对我真好 覃
谢谢你
覃
怎么了？
你来这里干什么啊？
这个地方也太臭了！
你到底捐赠的什么啊？
覃 你怎么了？
你疯了吗？
这些不是书！
这些是什么？告诉我！
怎么了？覃
这些不是书！
到底发生了什么？
这些箱子里到底装着什么？
覃！我在问你问题！
这是怎么回事？
告诉我 我是你的朋友！
箱子里有什么？为什么你这么做？
到底发生了什么？
上车 吉姆
上车！
我说上车
吉姆 你有护照么？
怎么 你要护照吗？
跟我一起出国吧
覃 你到底做了什么？
你抢了银行？
你记不记得 今天早上我给你打电话
问你捡到一箱现金怎么办？
记得
你是说 你房门前真的有一箱子钱？
是的 很多钱
就像电影里的那种？
那钱在哪儿呢？
在这儿等着
我去那边拿我的护照
抱歉 女士 我的老板现在想见你
这是另一半的钱
少废话 女士
我们已经知道你是谁了
覃 这是谁的房子？
吉姆！
别跑！
吉姆！
我们走吧！
吉姆！
嘿！
上车 快！
靠...靠边停
你还好吗？
我说靠边停车
怎么了？
我想我妈妈了
这是她最喜欢的歌
她去世的那天晚上 她要我唱这首歌给她听
我还没唱完 她就去世了
她是怎么死的？
脑部感染...
她修太多指甲了
美甲？
那些美甲工具 可能很脏
所以 细菌进入了她的指甲
是哪个沙龙？
我帮不了她
眼睁睁看着她离世
你在干什么 婊子！
请进
怎么样 一切顺利吗
你带钱来了吗？
当然
但是我认为 你还欠我一个解释 先生
你会不会凑巧认识这个女人呢？
覃？
所以你认识她 对吧
现在我们去另一个房间拿钱
覃与这一切有什么关系？
她偷了钱？
我不明白
你要是说不明白的话 请跟我来
也许到那边我们就能把事情给理清楚了
快点走
别看了
我们去哪？
很快你就知道了
操他妈的 帮帮我
我女朋友吸毒过量了！
请帮帮我 拜托拜托！
她快死了 她快死了！
快进去
我的钱呢 康吉？
你别装神弄鬼了
依我看 装神弄鬼的是你才对
你今天早上就拿走了钱
让那个女人在这个房间里杀了我小弟们
你是不是疯了啊？
那个女人是在我办公室的秘书
她怎么能杀人？
不知道你在说什么
我为什么要杀你的人？
我也想知道为什么你要杀他们
你到底为什么要杀了我的诺伊和伯姆？
为什么？
我没有杀他们！
是你安排了警察
该死的警察还杀了我的一个手下
一面之词
什么警察？
不要岔开话题
告诉我 你为什么要杀诺伊和伯姆？
他们做了什么？
我说我没杀他们
如果我杀了他们 尸体在哪里？
别废话 现在把钱给我
我可以抽吗？
我以为你已经戒了
我从没过要戒烟
我只是不怎么抽了
你这个混蛋！
栋老大
你的期限是等我抽完这根烟
你最好给我一个满意的答复
否则 我的人会让你的脑袋吃两颗子弹
一颗穿过太阳穴 祭奠我的诺伊
另一颗穿过你的下巴 进入脑 纪念我的伯姆
栋 我现在得朝你开枪了
否则 伊和伯姆的灵魂将无法安宁
这不是私人恩怨 我希望你明白
你在笑什么？
你马上就要归天了 你知道吗？
亲爱的 这个好吃吗？
什么好吃的？
我的妈 操 操 操 操
你个荡妇！你他妈的婊子！
我好想和你做爱
我真的很喜欢你
苏瓦特先生
请注意
泰国国际航空飞往伦敦的306航班现已准备登机
请所有乘客立即前往69号登机口
当上帝给你一份礼物时，同时也会交给你一把鞭子。 ——杜鲁门·卡波特
字幕 伤心理发店